English-German translation for "everyone should put his own house in order first"
"everyone should put his own house in order first" German translation
Pute
[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- turkey (hen)Pute Zoologie | zoologyZOOLPute Zoologie | zoologyZOOL
- turkeyPute als BratenPute als Braten
- goosePute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepejPute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
mail-order
adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
order
[ˈɔː(r)də(r)]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
-
- out of order not in sequenceaußer der Reihe, durcheinander, nicht in der richtigen Reihenfolge
- out of order medicine | MedizinMED disturbed
hide examplesshow examples
- Bestellungfeminine | Femininum forder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ordered goodsorder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ordered goods
examples
- Ordnungfeminine | Femininum forder religion | ReligionREL of masset cetera, and so on | etc., und so weiter etcorder religion | ReligionREL of masset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
- order of confession
- Befehlmasculine | Maskulinum morder command <often | oftoftplural | Plural pl>Weisungfeminine | Femininum forder command <often | oftoftplural | Plural pl>order command <often | oftoftplural | Plural pl>
examples
examples
- holy orders <plural | Pluralpl>(heilige) Weihenplural | Plural pl
- Priesterweihefeminine | Femininum f
hide examplesshow examples
- (geistlicher) Ordenorder religious orderorder religious order
examples
- the Franciscan Order
- Ordenmasculine | Maskulinum morder symbol of Order of knightsOrdenszeichenneuter | Neutrum norder symbol of Order of knightsorder symbol of Order of knights
- (Ritter)Ordenmasculine | Maskulinum morder history | GeschichteHIST of knightsorder history | GeschichteHIST of knights
- Bestellungfeminine | Femininum forder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHAuftragmasculine | Maskulinum morder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHOrderfeminine | Femininum f (for für)order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHorder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- Orderfeminine | Femininum forder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment orderorder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment order
- vorschriftsmäßige Uniformand | und u. Ausrüstungorder military term | Militär, militärischMIL regulation uniform and equipmentorder military term | Militär, militärischMIL regulation uniform and equipment
- (öffentliche) Ordnungorder public orderorder public order
- Ordnungfeminine | Femininum forderorder
- Klassefeminine | Femininum forder social class(Gesellschafts)Schichtfeminine | Femininum forder social classStandmasculine | Maskulinum morder social classorder social class
examples
- the higher ordersdie höheren Klassen Stände
- the military orderder Soldatenstand
- Artfeminine | Femininum forder type, sortSortefeminine | Femininum forder type, sortKlassefeminine | Femininum forder type, sortGradmasculine | Maskulinum morder type, sortRangmasculine | Maskulinum morder type, sortorder type, sort
examples
- a call to orderein Ordnungsruf
-
- die Debatte mit der Anfrage unterbrechen, ob nicht eine Verletzung der Geschäftsordnung vorliege
hide examplesshow examples
- Einlassscheinmasculine | Maskulinum morder free entry ticket British English | britisches EnglischBrFreikartefeminine | Femininum forder free entry ticket British English | britisches EnglischBrorder free entry ticket British English | britisches EnglischBr
- Verfügungfeminine | Femininum forder instructionBefehlmasculine | Maskulinum morder instructionAuftragmasculine | Maskulinum morder instructionorder instruction
examples
- order to payZahlungsbefehl, -anweisung
- Ordnungfeminine | Femininum forder arrangementAufstellungfeminine | Femininum forder arrangementorder arrangement
examples
- in close (open) order military term | Militär, militärischMILin geschlossener (geöffneter) Ordnung
- Aufstellung in gerader Frontlinie
- order of march military term | Militär, militärischMIL
hide examplesshow examples
- (An)Ordnungfeminine | Femininum forder sequenceReihenfolgefeminine | Femininum forder sequenceorder sequence
- Systemneuter | Neutrum norder botany | BotanikBOT systemorder botany | BotanikBOT system
- Reihefeminine | Femininum forder rare | seltenselten (row)order rare | seltenselten (row)
- Zustandmasculine | Maskulinum morder conditionorder condition
- Portionfeminine | Femininum forder portion familiar, informal | umgangssprachlichumgorder portion familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Ordnungfeminine | Femininum forder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHGradmasculine | Maskulinum morder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHorder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
- Ordnungfeminine | Femininum forder choir: of angelsChormasculine | Maskulinum morder choir: of angelsorder choir: of angels
- Ordnungfeminine | Femininum forder biology | BiologieBIOL categoryorder biology | BiologieBIOL category
- (Säulen)Ordnungfeminine | Femininum forder architecture | ArchitekturARCH of columnsorder architecture | ArchitekturARCH of columns
examples
- Doric orderdorische Säulenordnung
- Stilmasculine | Maskulinum morder style architecture | ArchitekturARCHorder style architecture | ArchitekturARCH
- Ordenmasculine | Maskulinum morder community of people following particular way of lifeorder community of people following particular way of life
- Ordenmasculine | Maskulinum morderorder
examples
- Knight of the Order of the GarterRitter des Hosenbandordens
- (Satz)Stellungfeminine | Femininum forder linguistics | SprachwissenschaftLINGWortfolgefeminine | Femininum forder linguistics | SprachwissenschaftLINGorder linguistics | SprachwissenschaftLING
- order → see „order arms“order → see „order arms“
order
[ˈɔː(r)də(r)]transitive verb | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- verordnenorder medicine | MedizinMED prescribeorder medicine | MedizinMED prescribe
- bestellenorder place on orderorder place on order
examples
- he ordered 5 bookser bestellte 5 Bücher
- to ordersomething | etwas sth for dinnersomething | etwasetwas zum Mittagessen bestellen
hide examplesshow examples
order
[ˈɔː(r)də(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- order arrange
- systematisieren, systematisch ordnen, in ein System bringenorder systematizeorder systematize
- order syn → see „arrange“order syn → see „arrange“
- order → see „marshal“order → see „marshal“
- order → see „methodize“order → see „methodize“
- order → see „organize“order → see „organize“
- order syn → see „command“order syn → see „command“
Orden
[ˈɔrdən]Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- (religious) orderOrden Religion | religionRELOrden Religion | religionREL
- Orden Religion | religionREL → see „Mönchsorden“Orden Religion | religionREL → see „Mönchsorden“
- Orden Religion | religionREL → see „Nonnenorden“Orden Religion | religionREL → see „Nonnenorden“
examples
hide examplesshow examples
Orden
Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- decorationOrden AuszeichnungOrden Auszeichnung
- medalOrden rund, aus MetallOrden rund, aus Metall
Order
[ˈɔrdər]Femininum | feminine f <Order; Orders Ordern>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- order(sPlural | plural pl)Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Dialekt, dialektal | dialect(al)dialcommandOrder Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Dialekt, dialektal | dialect(al)dialinjunctionOrder Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Dialekt, dialektal | dialect(al)dialdirectionOrder Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Dialekt, dialektal | dialect(al)dialOrder Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
examples
hide examplesshow examples
- orderOrder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHOrder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
- unbefristete Orderopen order
- an die Order vonto the order of
- auf Order vonby order of
hide examplesshow examples
put in
transitive verb | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- herein-, hineinlegen, -stellen, -setzen, -steckenput in place or lay input in place or lay in
- einrückenput in insert: advertput in insert: advert
- verbringen, dransetzen (Zeit)put in time, service familiar, informal | umgangssprachlichumgput in time, service familiar, informal | umgangssprachlichumg
- schiebenput inhineinstecken in (Dienst)put input in
- hineinwerfen, -geben, -schüttenput in throw input in throw in
- einschieben, -schalten, anbringenput in insertput in insert
- anbringenput in blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etcput in blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- einreichenput in legal term, law | RechtswesenJUR applicationput in legal term, law | RechtswesenJUR application
- vorlegenput in legal term, law | RechtswesenJUR document: produceput in legal term, law | RechtswesenJUR document: produce
- put in legal term, law | RechtswesenJUR claim
- put in legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten (guarantee: vouch for)
- einspannenput in horse: hitch up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsput in horse: hitch up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- ein-, anstellenput in appointput in appoint
put in
intransitive verb | intransitives Verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
everyone
pronoun | Pronomen, Fürwort pronOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
lever
[ˈliːvə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlevər]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Hebelmasculine | Maskulinum mlever physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECHlever physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
examples
- Hebebaummasculine | Maskulinum mlever engineering | TechnikTECH crowbarBrechstangefeminine | Femininum f, -eisenneuter | Neutrum nlever engineering | TechnikTECH crowbarlever engineering | TechnikTECH crowbar
- Schwengelmasculine | Maskulinum mlever engineering | TechnikTECH of pumplever engineering | TechnikTECH of pump
- Ankermasculine | Maskulinum mlever engineering | TechnikTECH of clocklever engineering | TechnikTECH of clock
- (Kammer)Stängelmasculine | Maskulinum mlever engineering | TechnikTECH of gun locklever engineering | TechnikTECH of gun lock
- Zuhaltungfeminine | Femininum flever engineering | TechnikTECH lever tumblerlever engineering | TechnikTECH lever tumbler
- Ankeruhrfeminine | Femininum flever lever watchlever lever watch
- Hebelmasculine | Maskulinum mlever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig( moralisches Druck)Mittellever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfiglever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lever
[ˈliːvə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlevər]transitive verb | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
lever
[ˈliːvə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlevər]intransitive verb | intransitives Verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- einen Hebel Hebebaum gebrauchenleverlever